{"id":31615,"date":"2025-02-12T08:19:07","date_gmt":"2025-02-12T07:19:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.afbrno.cz\/?p=31615"},"modified":"2025-11-08T17:38:19","modified_gmt":"2025-11-08T16:38:19","slug":"open-call-autorska-a-prekladatelska-rezidence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/open-call-autorska-a-prekladatelska-rezidence\/","title":{"rendered":"Open call pro spisovatele a p\u0159ekladatele"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>P\u00ed\u0161ete? P\u0159ekl\u00e1d\u00e1te? A vy\u0161la v\u00e1m u\u017e alespo\u0148 jedna kniha? Pak si nenechte uj\u00edt mo\u017enost odjet na m\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed reziden\u010dn\u00ed pobyt ve Villa Fort Louis v p\u0159\u00edstavn\u00edm m\u011bst\u011b La Rochelle (Francie).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Francouzsk\u00fd institut v Praze ve spolupr\u00e1ci s Moravskou zemskou knihovnou v Brn\u011b, Statut\u00e1rn\u00edm m\u011bstem Brnem, \u010cesk\u00fdm centrem v Pa\u0159\u00ed\u017ei, La Maison des \u00c9critures v La Rochelle a s podporou Alliance Fran\u00e7aise Brno vyhla\u0161uj\u00ed <strong>t\u0159et\u00ed ro\u010dn\u00edk autorsk\u00e9 a p\u0159ekladatelsk\u00e9 rezidence v r\u00e1mci programu Villa Boh\u00eama<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Term\u00edny rezidence: <\/strong>2. \u2013 31. 5. 2026<\/p>\n\n\n\n<p><strong>M\u00edsto pobytu:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.larochelle.fr\/action-municipale\/ville-culturelle\/la-maison-des-ecritures\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.larochelle.fr\/action-municipale\/ville-culturelle\/la-maison-des-ecritures\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La Maison des \u00c9critures<\/a>, La Rochelle (Francie)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Profil uchaze\u010de<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u010desk\u00fd\/\u010desk\u00e1 autor\/ka nebo p\u0159ekladatel\/ka bez ohledu na v\u011bk, kter\u00e9\/mu vy\u0161la alespo\u0148 jedna kniha (ne vlastn\u00edm n\u00e1kladem)<\/li>\n\n\n\n<li>m\u00e1 rozpracovan\u00fd projekt a nakladatele, kter\u00fd d\u00edlo vyd\u00e1<\/li>\n\n\n\n<li>p\u00ed\u0161e v&nbsp;jak\u00e9mkoli liter\u00e1rn\u00edm \u017e\u00e1nru (beletrie, poezie, nau\u010dn\u00e1 literatura apod.)<\/li>\n\n\n\n<li>mluv\u00ed plynn\u011b francouzsky a\/nebo anglicky<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Co v\u00e1s v&nbsp;r\u00e1mci rezidence \u010dek\u00e1:&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>prostor pro pr\u00e1ci v La Maison des \u00c9critures v La Rochelle<\/li>\n\n\n\n<li>pr\u00e1ce na ji\u017e zapo\u010dat\u00e9m liter\u00e1rn\u00edm projektu (nutn\u00e9 potvrzen\u00ed od nakladatele o chystan\u00e9m vyd\u00e1n\u00ed d\u00edla)<\/li>\n\n\n\n<li>zpracov\u00e1n\u00ed jednoho doprovodn\u00e9ho kulturn\u00edho programu pro francouzskou ve\u0159ejnost<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Organiz\u00e1tor rezidence hrad\u00ed: <\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ubytov\u00e1n\u00ed pro jednu osobu<\/li>\n\n\n\n<li>dopravu (zp\u00e1te\u010dn\u00ed letenka \u010cR-Francie, zp\u00e1te\u010dn\u00ed j\u00edzdenka Pa\u0159\u00ed\u017e-La Rochelle)<\/li>\n\n\n\n<li>stipendium ve v\u00fd\u0161i 1500,- \u20ac<\/li>\n\n\n\n<li>organiza\u010dn\u00ed podpora v m\u00edst\u011b pobytu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Uchaze\u010di za\u0161lou: <\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>aktualizovan\u00fd \u017eivotopis<\/li>\n\n\n\n<li>popis projektu (p\u0159ednost budou m\u00edt projekty spojen\u00e9 s francouzsko-\u010desk\u00fdm dialogem a evropsk\u00fdmi t\u00e9maty)<\/li>\n\n\n\n<li>motiva\u010dn\u00ed dopis<\/li>\n\n\n\n<li>potvrzen\u00ed od nakladatele o chystan\u00e9m vyd\u00e1n\u00ed d\u00edla<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>P\u0159ihl\u00e1\u0161ka mus\u00ed b\u00fdt naps\u00e1na ve francouz\u0161tin\u011b a\/nebo v angli\u010dtin\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p>Term\u00edn pro pod\u00e1n\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161ek: <strong>do 4. ledna 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>P\u0159ihl\u00e1\u0161ky pros\u00edm za\u0161lete e-mailem na ob\u011b n\u00ed\u017ee uveden\u00e9 adresy:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Francouzsk\u00fd institut v&nbsp;Praze, e-mail: <a href=\"mailto:villa.bohema@ifp.cz\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">villa.bohema@ifp.cz<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Ewa Pestka, koordin\u00e1torka, La Maison des \u00c9critures (La Rochelle), e-mail: <a href=\"mailto:ewa.pestka@ville-larochelle.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ewa.pestka@ville-larochelle.fr<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>V\u00fdb\u011br uchaze\u010d\u016f: <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Odborn\u00e1 porota slo\u017een\u00e1 z \u010dlen\u016f partnersk\u00fdch instituc\u00ed reziden\u010dn\u00edho programu vybere na z\u00e1klad\u011b p\u0159edlo\u017een\u00fdch p\u0159ihl\u00e1\u0161ek kandid\u00e1ty, kter\u00e9 pozve do u\u017e\u0161\u00edho kola. Vybran\u00fdm kandid\u00e1t\u016fm bude nab\u00eddnuta mo\u017enost osobn\u00edho pohovoru v&nbsp;prvn\u00ed polovin\u011b b\u0159ezna 2025.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ke sta\u017een\u00ed: <\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.afbrno.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/AAC_Villa-Bohema_La-Rochelle_2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">open call rezidence<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Rochelle, Francie<\/p>\n<p>P\u00ed\u0161ete? P\u0159ekl\u00e1d\u00e1te? A vy\u0161la v\u00e1m u\u017e alespo\u0148 jedna kniha? Pak si nenechte uj\u00edt mo\u017enost vyjet tvo\u0159it do Francie v r\u00e1mci rezidence Villa Boh\u00eama.<\/p>\n<p>deadline pod\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dost\u00ed: 4. 1. 2026<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":34844,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-31615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nezarazene"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31615"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34846,"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31615\/revisions\/34846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}