{"id":37013,"date":"2026-08-02T11:00:00","date_gmt":"2026-08-02T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.afbrno.cz\/?post_type=kultura&#038;p=37013"},"modified":"2026-08-06T12:10:10","modified_gmt":"2026-08-06T10:10:10","slug":"pomalost-20260922","status":"publish","type":"kultura","link":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/kultura\/pomalost-20260922\/","title":{"rendered":"Pomalost Milana Kundery"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pomalost &#8211;&nbsp;chronologicky prvn\u00ed ze \u010dty\u0159 rom\u00e1n\u016f Milana Kundery napsan\u00fdch francouzsky a posledn\u00ed, kter\u00fd dosud nebyl p\u0159elo\u017een&nbsp;do \u010de\u0161tiny. Vyd\u00e1v\u00e1n\u00ed Kunderov\u00fdch rom\u00e1n\u016f v \u010desk\u00e9m jazyce se zavr\u0161ilo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>P\u0159ij\u010fte se sezn\u00e1mit s dlouho o\u010dek\u00e1vanou knihou a setkat se s t\u011bmi, kte\u0159\u00ed st\u00e1li u jej\u00edho zrodu.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Rom\u00e1n <em>Pomalost<\/em> v \u010desk\u00e9m p\u0159ekladu Anny Kareninov\u00e9\u00a0a s\u00a0doslovem Jakuba \u010ce\u0161ky vydalo\u00a0nakladatelstv\u00ed Atlantis.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>D\u00edv\u00e1m se do zp\u011btn\u00e9ho zrc\u00e1tka: st\u00e1le t\u00fd\u017e v\u016fz, kter\u00fd m\u011b kv\u016fli provozu v protism\u011bru nem\u016f\u017ee p\u0159edjet. Vedle \u0159idi\u010de sed\u00ed \u017eena; pro\u010d j\u00ed mu\u017e nevypr\u00e1v\u00ed n\u011bco legra\u010dn\u00edho? pro\u010d j\u00ed nepolo\u017e\u00ed dla\u0148 na koleno? M\u00edsto toho prokl\u00edn\u00e1 automobilistu, kter\u00fd p\u0159ed n\u00edm nejede dost rychle, a ani \u017eena nepomysl\u00ed na to, \u017ee by se \u0159idi\u010de dotkla rukou, \u0159\u00edd\u00ed v duchu s n\u00edm a tak\u00e9 m\u011b prokl\u00edn\u00e1.<\/em><br><em>A j\u00e1 mysl\u00edm na jinou cestu z Pa\u0159\u00ed\u017ee k venkovsk\u00e9mu z\u00e1mku, kter\u00e1 se ud\u00e1la p\u0159ed v\u00edce ne\u017e dv\u011bma sty lety, cestu pan\u00ed de T. a mlad\u00e9ho Ryt\u00ed\u0159e, kter\u00fd ji doprov\u00e1zel. Poprv\u00e9 jsou jeden druh\u00e9mu tak bl\u00edzko a nevysloviteln\u011b smysln\u00e9 ovzdu\u0161\u00ed, je\u017e je obklopuje, se rod\u00ed pr\u00e1v\u011b z pomal\u00e9ho tempa: pohupov\u00e1na pohybem ko\u010d\u00e1ru se ob\u011b t\u011bla dot\u00fdkaj\u00ed, nejd\u0159\u00edv nev\u011bdomky, pak v\u011bdom\u011b, a p\u0159\u00edb\u011bh se za\u010d\u00edn\u00e1 odv\u00edjet.<\/em><br>Milan Kundera: Pomalost, Atlantis 2026, s. 10\u201311.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vstup voln\u00fd<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Akci po\u0159\u00e1d\u00e1 Knihovna Milana Kundery (Moravsk\u00e1 zemsk\u00e1 knihovna v Brn\u011b).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"394\" height=\"121\" src=\"https:\/\/www.afbrno.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/mzk_cmyk_tyrkysova_C-kopie.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-35791\" style=\"width:166px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u0159edstaven\u00ed knihy<\/p>\n<p>Moravsk\u00e1 zemsk\u00e1 knihovna<\/p>\n","protected":false},"featured_media":37015,"parent":0,"template":"","zarazeni":[76],"class_list":["post-37013","kultura","type-kultura","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","zarazeni-evenements"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kultura\/37013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kultura"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kultura"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kultura\/37013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37023,"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kultura\/37013\/revisions\/37023"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"zarazeni","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/zarazeni?post=37013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}