{"id":36350,"date":"2026-03-31T12:31:28","date_gmt":"2026-03-31T10:31:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.afbrno.cz\/?post_type=kultura&#038;p=36350"},"modified":"2026-04-08T11:34:26","modified_gmt":"2026-04-08T09:34:26","slug":"neni-zert-jako-zert","status":"publish","type":"kultura","link":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/kultura\/neni-zert-jako-zert\/","title":{"rendered":"Nen\u00ed \u017dert jako \u017eert!"},"content":{"rendered":"\n<p>Francouzsk\u00fd historik<strong>\u00a0Antoine Mar\u00e8s<\/strong>\u00a0p\u0159edstav\u00ed svou\u00a0<strong>novou knihu<\/strong>\u00a0v\u011bnovanou pozoruhodn\u00e9mu osudu francouzsk\u00e9ho p\u0159ekladatele<strong>\u00a0Marcela Aymonina<\/strong>, kter\u00fd z\u00e1sadn\u011b ovlivnil recepci \u010desk\u00e9 literatury ve Francii. P\u0159\u00edb\u011bh\u00a0<strong>prvn\u00edho p\u0159ekladu Kunderova \u017dertu<\/strong>\u00a0(a prvn\u00edho p\u0159ekladatele Kundery do francouz\u0161tiny) se st\u00e1v\u00e1 v\u00fdchoz\u00edm bodem k hlub\u0161\u00ed debat\u011b o vztahu autora a p\u0159ekladatele i o<strong>\u00a0\u010desko-francouzsk\u00fdch<\/strong>\u00a0kulturn\u00edch vazb\u00e1ch ve<strong>\u00a020. stolet\u00ed<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Setk\u00e1n\u00ed nab\u00eddne pohled na \u00a0nov\u00e9, dosud\u00a0<strong>nepublikovan\u00e9 prameny<\/strong>\u00a0a<strong>\u00a0sv\u011bdectv\u00ed\u00a0<\/strong>a otev\u0159e m\u00e1lo zn\u00e1mou kapitolu spole\u010dn\u00fdch d\u011bjin. Moderuje profesor<strong>\u00a0Petr Kylou\u0161ek<\/strong>\u00a0z \u00dastavu rom\u00e1nsk\u00fdch jazyk\u016f a literatur<strong>\u00a0Filozofick\u00e9 fakulty Masarykovy univerzity<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Simult\u00e1nn\u00ed tlumo\u010den\u00ed zaji\u0161t\u011bno.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>VSTUP ZDARMA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Akci po\u0159\u00e1d\u00e1 Moravsk\u00e1 zemsk\u00e1 knihovna v Brn\u011b.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Moravsk\u00e1 zemsk\u00e1 knihovna<\/p>\n<p>Marcel Aymonin, francouz\u0161t\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 a n\u00e1strahy p\u0159ekladu d\u00edla Milana Kundery<\/p>\n","protected":false},"featured_media":36352,"parent":0,"template":"","zarazeni":[58],"class_list":["post-36350","kultura","type-kultura","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","zarazeni-archiv-akci"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kultura\/36350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kultura"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kultura"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kultura\/36350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36360,"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kultura\/36350\/revisions\/36360"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"zarazeni","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afbrno.cz\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/zarazeni?post=36350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}